Isoletta d’Arce, via Civita Farnese
Costruito dalla famiglia Forte, il 23 aprile 1856 nel palazzo alloggiò Sua Maestà il Re Ferdinando II di Borbone delle Due Sicilie, ospite di Don Achille Forte. Il sovrano con la famiglia al seguito era giunto in loco per verificare lo stato di avanzamento dei lavori, in corso di ultimazione, della via Civita Farnese: percorso viario panoramico che tutt’oggi collega Arce a Itri dopo aver attraversato gli abitati di S. Giovanni Incarico e Pico. A ricordo dell’evento fu dipinta l’effige del sovrano nell’androne interno e posta una lapide commemorativa. In tale circostanza il re concesse all’edificio il privilegio del diritto di asilo, testimoniato dalle due colonnine unite da una catena ancora presenti davanti all’ingresso. Tale privilegio rendeva il luogo un concreto rifugio per chi avesse voluto trovarvi riparo. Nel 1863 l’edificio divenne sede del primo ufficio postale di Isoletta.
Fonti bibliografiche
P. Cayro, Storia sacra e profana d’Aquino e sua diocesi, libro I, Napoli 1808 (ristampa anastatica, Pontecorvo 1981)
F. Corradini, …di Arce in Terra di Lavoro, Arce 2004
R. Fraioli, Memorie di un paese. Le immagini di Arce nella “filigrana” della storia, Montecassino 2005
G.G. Grossi, Lettere istoriche-epigrafiche e scientifiche illustrative delle antiche città de’ Volsci indi Lazio nuovo, vol.II, Napoli 1816
G. Sacchetti, Storia e cronaca di Isoletta, Borgo S. Dalmazzo 1957
Palazzo Forte-Rescigni
Isoletta d’Arce, Civita Farnese street
Built by the Forte family, on 23 April 1856, His Majesty King Ferdinand II of Bourbon of the Two Sicilies, stayed in the palace as a guest of Don Achille Forte. The sovereign with his family had come to the palace to check the progress of the work being completed on the Civita Farnese street: a panoramic road that still connects Arce to Itri after crossing the villages of S. Giovanni Incarico and Pico. In memory of the event, the effigy of the king was painted in the internal entrance hall and a commemorative plaque was placed there. On that occasion, the king granted the building the privilege of the right of asylum, witnessed by the two columns joined by a chain still present in front of the entrance. This privilege made the place a concrete refuge for those who wished to find shelter there. In 1863 the building became the seat of the first post office in Isoletta.
Palais Forte-Rescigni
Isoletta d’Arce, Rue Civita Farnese
Construit par la famille Forte, le 23 avril 1856, Sa Majesté le roi des Deux-Siciles Ferdinand II de Bourbon, a séjourné dans le palais en tant qu’invité de Don Achille Forte. Le souverain, accompagné de sa famille, était venu au palais pour vérifier l’avancement des travaux, en cours d’achèvement, de la Rue Civita Farnese: une route panoramique qui relie encore Arce à Itri après avoir traversé les villages de S. Giovanni Incarico et Pico. En souvenir de cet événement, l’effigie du souverain a été peinte dans le couloir intérieur et une plaque commémorative a été placée. En cette circonstance, le roi accorda à l’édifice le privilège du droit d’asile, comme en témoignent les deux petites colonnes reliées par une chaîne encore présentes devant l’entrée. Ce privilège a fait de ce lieu un refuge concret pour ceux qui voulaient s’abriter. En 1863, le bâtiment est devenu le siège du premier bureau de poste d’Isoletta.
