Arce, via Corte Vecchia.
Dedicata a San Pasquale di Baylon, fu eretta dalla famiglia Camilli o De Camillis e attualmente proprietà della famiglia Loyola.
Nella sua semplicità la cappella ha la singolarità di avere accesso direttamente dalla via pubblica, a differenza di altri luoghi di culto privati ai quali si accede solo dall’interno della proprietà.
Desta interesse il motivo che spinse i proprietari originari, i De Camillis di Rocca d’Arce, a edificare un luogo di culto intitolato a San Pasquale. La vicenda ha riguardato Pasquale De Camillis, giovane componente della famiglia il quale durante un ricevimento bevve incautamente del liquore rimasto su un vassoio arrugginito. Insieme alla bevanda ingerì probabilmente anche delle spore di tetano che gli provocarono una grave infezione, che lo misero in rischio di vita. La madre invocò la protezione di San Pasquale di Baylon, venerato in Spagna (a Villareal) dov’è anche il santuario, esprimendo la volontà di recarvisi in preghiera. Il ragazzo si salvò e la madre, ritenendo per l’epoca troppo gravoso recarsi in Spagna, fece intitolare la cappella di famiglia al culto del Santo spagnolo.
Fonti bibliografiche
F. Corradini, …di Arce in Terra di Lavoro, Arce 2004
R. Fraioli, Memorie di un paese. Le immagini di Arce nella “filigrana” della storia, Montecassino 2005
G.G. Grossi, Lettere istoriche-epigrafiche e scientifiche illustrative delle antiche città de’ Volsci indi Lazio nuovo, vol.II, Napoli 1816
Chapel of San Pasquale (19th century)
Arce, Corte Vecchia street
Dedicated to San Pasquale di Baylon, it was built by the Camilli or De Camillis family and currently owned by the Loyola family.
In its simplicity, the chapel has the uniqueness of having access directly from the public road, unlike other private places of worship which can only be accessed from inside the property.
Interesting is the reason that prompted the original owners, the De Camillis of Rocca d’Arce, to build a place of worship dedicated to San Pasquale.
The story concerned Pasquale De Camillis, a young member of the family who carelessly drank some liquor left on a rusty tray during a reception. Along with the drink he probably also ingested tetanus spores that caused him a serious infection, which put him at risk of life. The mother invoked the protection of San Pasquale of Baylon, venerated in Spain (in Villareal) where the sanctuary is also, expressing the will to go there in prayer. The boy was saved and his mother, considering it too burdensome for the time to go to Spain, had the family chapel dedicated to the cult of the Spanish saint.
Église San Pasquale (XIX sec.)
Arce, la rue Corte Vecchia (Cour Vieille)
Dédiée à San Pasquale di Baylon, elle a été érigée par la famille Camilli ou De Camillis et est actuellement propriété de la famille Loyola.
Dans sa simplicité, la chapelle a la singularité d’avoir accès directement de la voie publique, contrairement à d’autres lieux de culte privés auxquels on n’accède qu’à l’intérieur de la propriété.
Il est intéressant de savoir pourquoi les propriétaires originaux, les De Camillis de Rocca d’Arce, ont construit un lieu de culte appelé à San Pasquale.
L’affaire concernait Pasquale De Camillis, un jeune membre de la famille qui, lors d’une réception, boit accidentellement de la liqueur restant sur un plateau rouillé. Avec la boisson, il a probablement avalé des spores de tétanos qui lui ont causé une infection grave, qui l’ont mis en danger. La mère a appelé à la protection de San Pasquale di Baylon, qui a été réprimé en Espagne (à Villareal), où se trouve également le sanctuaire, et a exprimé sa volonté de s’y rendre en prière. Le jeune homme s’est sauvé et sa mère, estimant qu’il était trop lourd de se rendre en Espagne à l’époque, a fait entailler la chapelle de famille au culte du Saint-Espagnol.
