Casa di Bernardo Nardone

In questa casa visse Bernardo Nardone, avvocato, sindacalista, fondatore del partito comunista in Terra di Lavoro. (Arce, 10 febbraio 1867 – 22 gennaio 1941).

Laureatosi in Legge nel 1893 presso la facoltà di Giurisprudenza di Napoli, nella città partenopea il Nardone entrò in contatto con i circoli democratici e repubblicani. Svolse attività forense, politica e sindacale sia a Napoli che nella Valle del Liri e nel 1893 dette vita in Arce a un circolo repubblicano. In seguito aderì al partito socialista divenendo un’esponente dell’ala sindacalista e rivoluzionaria di questo partito in Terra di Lavoro. Nei primi anni del ‘900 ebbe inizio la sua attività politica ad Arce e nel 1910 entrò nel Consiglio comunale. Durante gli anni di vita amministrativa arcese attese inoltre alla pubblicazione del giornale “L’Intransigente”, inerente le vicende politiche locali. Prese parte a lotte politiche e sindacali a tutela degli operai delle fabbriche di Isola del Liri e dei contadini del cassinate. Nel 1920 fu eletto consigliere provinciale e nello stesso anno fu protagonista del congresso dei socialisti di Terra di Lavoro tenutosi a Roccasecca. Seguace di Bordiga, nel 1921 aderì al partito comunista e tenne un’intensa attività pubblicistica su quotidiani tra cui l’“Avanti!”, “La Luce” e il “Soviet”. Con l’avvento del Fascismo fu costretto ad abbandonare l’impegno politico e sindacale.

Fonti bibliografiche

F. Corradini, …di Arce in Terra di Lavoro, Arce 2004

R. Fraioli, Bernardo Nardone. Un rivoluzionario in Terra di Lavoro, Arce 1999

ID., Memorie di un paese. Le immagini di Arce nella “filigrana” della storia, Montecassino 2005

Bernardo Nardone House

Arce, Manfredi street.

In this house lived Bernardo Nardone, lawyer, trade unionist, founder of the Communist Party in Terra di Lavoro. (Arce, February 10, 1867 – January 22, 1941).

Graduated in Law in 1893 at the Faculty of Law of Naples, in the Neapolitan city Nardone came into contact with democratic and republican circles. He carried out forensic, political and trade union activities both in Naples and in the Valle del Liri and in 1893 he gave life to a republican club in Arce. Later he joined the socialist party becoming an exponent of the trade unionist and revolutionary wing of this party in Terra di Lavoro. In the early 1900s his political activity began in Arce and in 1910 he entered the City Council. During the years of his administrative life of Arce also waited for the publication of the newspaper “L’Intransigente”, concerning local political events. He took part in political and trade union struggles to protect the workers of the Isola del Liri factories and the Cassino peasants. In 1920 he was elected provincial councilor and in the same year he was the protagonist of the congress of the socialists of Terra di Lavoro held in Roccasecca. A follower of Bordiga, in 1921 he joined the Communist Party and held an intense advertising activity in newspapers including “Avanti!”, “La Luce” and “Soviet”. With the advent of Fascism he was forced to abandon his political and trade union commitment.

Maison Bernardo Nardone

Arce, rue Manfredi

Dans cette maison, Bernardo Nardone, avocat, syndicaliste, fondateur du parti communiste en Terre de Travail, vit. (Arce, 10 février 1867 – 22 janvier 1941).

Diplômé en droit en 1893 à la faculté de droit de Naples, le Nardone est entré en contact avec les cercles démocratiques et républicains dans la ville de Paradis. Il a mené des activités médico-légales, politiques et syndicales à Naples et dans la vallée du Liri, et en 1893, il a donné naissance à un club républicain en Arce. Il a ensuite rejoint le parti socialiste en devenant un membre de l’aile syndicaliste et révolutionnaire de ce parti sur Terre de Travail. Au début des années 1990, son activité politique a commencé à Arce et, en 1910, il a rejoint le conseil municipal. Durant les années de vie administrative, on attendait en outre la publication du journal “L’intransigeant”, qui traite des affaires politiques locales. Il a pris part à des luttes politiques et syndicales pour protéger les ouvriers des usines de l’île du Liri et les paysans de la cassinate. En 1920, il fut élu conseiller provincial et, la même année, il fut le protagoniste du congrès des socialistes de Terre de Travail qui s’est tenu à Roccasionecca. Suédois de Bordiga, il a rejoint le parti communiste en 1921 et a mené une activité publicitaire intensive dans les journaux, y compris “Avanti!”, “La Lumière” et “Soviet”. Avec l’avènement du fascisme, il a été contraint de renoncer à son engagement politique et syndical.